基本用語
人称、呼び方
kamu / kowen, koen,rika
Ibu /sijok
wanita / wadon
sendiri / dewek sendiri aja / dewek bae
関係代名詞
kepriben / bagaimana
masaほんとうに？ / Loken
kemungkinan / mbokatan
mungkin/ ndean
mestinya / dongene
cempulek jebul / ternyata ニュアンスとしてはAbisnya(akhirnya) ternyata
kayonge / spertinya
基本単語
tadi / miki
lagi / maning (kas)
sama / pada
yang / sing
yang ini / sing kiye
buat / kanggo Kado special kanggo sg ultah dina kiye
感情表現
pusing / ngiyeng
baik / peta ?
tidak baik / petaora
capek / lempe2
tenang / kalem
santai / liyar lilyar
santai/ turu
anyar / baru teranyar/ terbaru ex Foto Profil sing anyar (yang baru)
baik baik , rapi /apik
ulang tahun / ultah
sekali / temen
si / sih 「〜よねー」とかの表現です。
son / bro 友達への呼びかけです。英語でいうpal みたいな感じか。
場所、時間、天気
di / nang
itu / kuwe
ujan / udan
cepet / zeg zeg
setiap hari / esso esso
siang / esso
belakang / mburi
dekat / perek
saiki / sekarang
動詞的なもの
tidak / ora
sudah/ wis (Uwis) ヨーウェス。ものすごい使います。会話の締めに。
akan/pan
mau / gelem
ingin / arep
tanya / takon
beli / tuku
bikin / gawe
tidak ada / laka
suka pergi ke jauh / lampar
jilat / lamod
pergi/lancong (b.jawa/lunga) rampung?
pulang / muleh
sakit / lara(kemeng?
tau
gak tau/ embu nemen
kaya gitu / kaya kuwe /seperty
tidur /
tinggal / kari
masih / kari ?
menghilang / kanclep
lihat / mendeng (weruh)
makan / mangan
kerja / mangan
menuju / maring ーへいく
jalankaki / mlaku
cari /
cuci / umbah
lapar/ngilih
ikut / ngintil
haus / ngorong
tangkap / wesso
duduki lantai / lemprek
menyusal / kajogan
minta / njaluk
melotot /lihat pelotot /membelalak (lebar leber 大きくなる、広がる
その他
Bahasa Ngapak /
Kepenak / terasa enak
Udunan （参加費） / pete pete
飴 /pemen ？
Nasi dgn tahu goreng / lengko (豆腐のご飯セット的なメニューです
例文
Owalah, cempulek jebul kaya kue rika?!" Ternyata seperti itu kamu?!,"
Ora ngapak ora kepenak ( Tidak ngapak tidak terasa enak )
Kepenak temen kayonge (Enak sekali sepertinya)
Gawe dewek bae, kepenak koh (Bikin sendiri saja, gampang kok)
Misalnya matamu aja mecicil' matamu jangan jelalatan atau melotot
"Kepriben sih rika?" "Bagaimana sih kamu?".
Inyong arep muleh bae" “Saya mau pulang saja.
Arep lunga endi? ingin perge kemana?
