Posisi keagamaan kami
私たち家族の宗教的立ち位置
娘が学校に入り「ムスリムであるか、ないか」を、より考えることがふえました。娘のクラスは、ほかの宗教の子がいないので、みんなムスリムです。だから、イスラムを学ぶのにとても良い環境です。 Stelah anak ku ikut sekolah indonesia,Saya pikiri lebih banyk menjadi muslim atau tidak.Kuhusnya kelas anakku tidak ada anak dari Bali ,semuanya muslim jadi itu baik untuk belajar Islam.
夫である娘の父親は、ムスリム70％くらいです。日本人に勧めることはしないので、他人に対しては0％です。仕事が忙しいので、お祈りは朝と夜だけですが、かかさずやります。でも、年に数回、お酒を飲みにいくようですが、その日はお祈りしません。
Swamiku Muslim kalau Ratio adalah 70％ dan tidak paksa pada orang lain.Biasanya Sibuk kerja jadi sholat nya pagi dan malam saja.Tetapi beberapa kali minum minuman keras di dalam 1 tahun, dan hari itu tidak sholat.
台所には、時々、私が飲む梅酒と白ワインがありますが、私もそんなに飲むタイプではありません。私のムスリムスタンスは、Sleeping Msulimという立場です。ムスリム精神が眠ったままの人という意味合いです。
ヒジャブの意味合いから考えると、厚化粧をして色気を出してヒジャブを使うムスリム女性たちの姿に矛盾を感じます。
Di dapur kita kadang kadang siap alcoholic beverage”Plum wine"dan "White wine" untuk minum bersama sama.Saya juga tidak minum setiap hari.Posisi muslim saya adalah "Sleeping Muslim". itu maksdnya masih belulm sadari keadaan allah.Sambil minum itu,saya berpikir ibuibu yang cosmetik tabal warau pakai hijab ,dikarenakan hijab itu pakai utk tidak tarik mata lakilaki.tetapi mereka mau tarik orang lain dengan kosmetik berwarna.
娘が小さい頃は、「ムスリムじゃないからわからない」というような夫の発言が嫌で、娘にはお祈りとムスリムの所作は教えておきたいという方針を持つように。文化的な違いは、差別的な理由につなげたくありません。夫も最近、態度を直すようになりました。日本人だから性に奔放で、とかそうゆう人もよくいますが、ムスリマでも、お祈りするところに不倫相手を連れてきている人を、たくさん知っていますし、カラオケ居酒屋をしながら不倫相手とhajiに行った強者のムスリムもいます。 Saat dulu swamiku sering bilang "karena kamu bukan muslim jadi begini." dan "karena kamu bukan orang indonseia jadi tidak bisa ngerti". Kata kata itu saya tidak suka dan saya tau bahawa nanti katakata begitu akan menbuat anakku sakit hati.(Warau muslim, saya tau muslima yang datang di tempat sholat dengan laki2 yang selinguh,dan sampai ke Haji dengan nya.)
こんなことがあったので、娘にはインドネシアのムスリムの所作やムスリムの基本を学んでほしいとおもいます。ただ、日本の街角でヒジャブをかぶるのを避けているのは、日本でのムスリムへの誤解や、いわゆる迷惑をかけているムスリムもたくさんいるので、偏見やそれからくる無用なトラブルを避けたい思いからです。 Saya mematuskan belajar muslim dan budaya dengan anakku untuk masa depan swami dan anakku hubungan semakin dekat. Terus kami tidak pakai hijab di luar skolah itu menghibur trouble yang tidak perlu.Karena dijepang pakai pakaian muslim itu kadang menbuat orang lain cemas.Tambah lagi anak dan saya wajaunya sangat "very japanese".
Anak saya masih kecli jadi tidak sadari itu bahaya atau selamat.
